De lijst van woorden en uitdrukkingen uit de voetbalwereld die de Van Dale haalden, is niet meer bij te houden. Een een-tweetje, een panna, een publiekswissel. Elk nadeel heeft (op ‘heb’) zijn voordeel. Op de man spelen. De twaalfde man achter je hebben staan. Allemaal vonden ze hun oorsprong op of dichtbij de grasmat, maar worden ze nu zowel door meneer doktoor als door Magda van den bakker gebruikt.

Ik denk wel niet dat monsieur le docteur bij zijn bezoek aan Magdalène du boulanger op zondagmorgen vaak het werkwoord zlataner bovenhalen. Niet in het minst omdat uiteindelijk niet alle Franse woordenboeken stonden te springen om het woord op te nemen in hun gamma. Het woord was bedoeld om het te hebben over ‘iets met veel machtsvertoon aanpakken, domineren‘. Ondergetekende, een tweetalig opgevoede Brusselaar die om den brode vertaler Frans-Nederlands is en dus veel met de taal van Molière bezig is, kan bevestigen dat dit werkwoord allerminst alledaags is.

Ik kan alleen maar hopen dat het woord ‘grossotesk‘, te gebruiken in de woordgroep ‘grossotesk geweld‘, even weinig gebruikelijk wordt. Daar ben ik vrijwel zeker van, want het is een woordspeling die uit mijn koker komt. Ik zou ze gebruikt hebben mocht men mij de foto van Fabio Grosso na Marseille-Lyon hebben gestuurd met de opdracht er een krantenkop voor te verzinnen. Enfin, ná Marseille-Lyon… die wedstrijd zal uiteindelijk pas op 6 december gespeeld worden, met dank aan de toffe jongens die de spelersbus van Lyon bekogelden.

Dat Lyon met een wedstrijd minder op de teller extra hard moet achtervolgen in het klassement, is maar een detail als je je bedenkt wat er had kunnen gebeuren mochten de ruiten in de spelersbus van Lyon niet zo stevig geweest zijn. Zelfs de grootste hooligan kan toch geen kassei tegen de slaap van Grosso boven de degradatie van zijn favoriete team verkiezen. Zelfs al sta je na negen speeldagen slechts achtste op acht punten van leider Monaco. Dat is nog altijd beter dan laatste met drie gelijke spelen in negen wedstrijden.

Lyon wordt ondanks die rampzalige start nog niet in álle kranten een zo goed als zekere degradatiekandidaat genoemd. Ook ondergetekende, van nature vrij optimistisch, maakt zich nog niet ongerust over het lot van de zevenvoudige kampioen. Uit nieuwsgierigheid ben ik wel gaan optellen hoeveel landstitels er volgend seizoen in de Ligue 2 zouden kunnen zitten bij een rampzalige afloop. Niet minder dan 24, als de huidige stand zo blijft en we veronderstellen dat Auxerre het niet zou halen in de eindronde voor promotie. AS Saint-Étienne is met tien landstitels de grootste naam, Auxerre met één titel de kleinste naam, en daartussen zitten met Girondins de Bordeaux (6) en Olympique Lyon (7) toch ook grote slokoppen. Dat is nog altijd maar zowat de helft van wat Juventus, Genoa, Bologna, Napoli en Hellas Verona in het seizoen 2006/07 bijeensprokkelden, maar kom.

Nu we toch aan het rekenen zijn… het aantal landstitels dat de vier Belgische letters van de Eagle Football Holdings bij elkaar sprokkelde, is de helft van 24: als we de vijf landstitels van Daring Club de Bruxelles en de zes van Racing Club de Bruxelles bij de landstitel van RWDM voegen, komen we uit op twaalf. Laten we dat maar in de Eagle-bingo noteren voor nummer twaalf, en niet… de twaalf hechtingen die de verwondingen van Grosso vergden.